See rěč on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Obersorbisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obersorbisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Obersorbisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Obersorbisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rěč", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "rěči", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "rěče", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rěče", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rěčow", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "rěčow", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rěči", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rěčomaj", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "dative" ] }, { "form": "rěčam", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rěč", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "rěči", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "rěče", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rěču", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rěčomaj", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "instrumental" ] }, { "form": "rěčemi", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rěči", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "rěčomaj", "raw_tags": [ "Lokativ", "Dual" ] }, { "form": "rěčach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "raw_ref": "Jurij Brězan: Ze studnje lět / Brunnen der Jahre. Zběrka sentencow, aforistiskich myslow a zapisow / Eine Sammlung von Sentenzen, aphoristischen Gedanken und Notaten, 1. Auflage / nakład, Ludowe nakładnistwo Domowina / Domowina-Verlag, Budyšin / Bautzen 2001. Seite 44 (obersorbischer Teil). ISBN 3742018639", "text": "„Čłowjek so jako čłowjek narodźi, připadna je woda jeho křćeńcy, připadna rěč jeho maćerje, připadna barba jeho kože, a wón wumrěje a je njeboh čłowjek, na kotrymž žadyn připad hižo žane prawo nima.“", "translation": "„Der Mensch wird als Mensch geboren - zufällig das Wasser seiner Taufe, zufällig die Sprache seiner Mutter, zufällig die Farbe seiner Haut - und er stirbt und ist ein toter Mensch, an dem kein Zufall mehr ein Recht hat.“" } ], "glosses": [ "Sprache" ], "id": "de-rěč-hsb-noun-1", "senseid": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʀʲɨt͡ʃ" }, { "ipa": "ˈʀʲɨt͡ʃi", "raw_tags": [ "Dual:" ] }, { "ipa": "ˈʀʲɨt͡ʃɛ", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "audio": "Hsb-rěč.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Hsb-rěč.ogg/Hsb-rěč.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hsb-rěč.ogg" }, { "raw_tags": [ "Plural:" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "rěč" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Obersorbisch)", "Obersorbisch", "Rückläufige Wörterliste (Obersorbisch)", "Substantiv (Obersorbisch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "rěč", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "rěči", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "rěče", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rěče", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rěčow", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "rěčow", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rěči", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rěčomaj", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "dative" ] }, { "form": "rěčam", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rěč", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "rěči", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "rěče", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rěču", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rěčomaj", "raw_tags": [ "Dual" ], "tags": [ "instrumental" ] }, { "form": "rěčemi", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rěči", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "rěčomaj", "raw_tags": [ "Lokativ", "Dual" ] }, { "form": "rěčach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "raw_ref": "Jurij Brězan: Ze studnje lět / Brunnen der Jahre. Zběrka sentencow, aforistiskich myslow a zapisow / Eine Sammlung von Sentenzen, aphoristischen Gedanken und Notaten, 1. Auflage / nakład, Ludowe nakładnistwo Domowina / Domowina-Verlag, Budyšin / Bautzen 2001. Seite 44 (obersorbischer Teil). ISBN 3742018639", "text": "„Čłowjek so jako čłowjek narodźi, připadna je woda jeho křćeńcy, připadna rěč jeho maćerje, připadna barba jeho kože, a wón wumrěje a je njeboh čłowjek, na kotrymž žadyn připad hižo žane prawo nima.“", "translation": "„Der Mensch wird als Mensch geboren - zufällig das Wasser seiner Taufe, zufällig die Sprache seiner Mutter, zufällig die Farbe seiner Haut - und er stirbt und ist ein toter Mensch, an dem kein Zufall mehr ein Recht hat.“" } ], "glosses": [ "Sprache" ], "senseid": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʀʲɨt͡ʃ" }, { "ipa": "ˈʀʲɨt͡ʃi", "raw_tags": [ "Dual:" ] }, { "ipa": "ˈʀʲɨt͡ʃɛ", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "audio": "Hsb-rěč.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Hsb-rěč.ogg/Hsb-rěč.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hsb-rěč.ogg" }, { "raw_tags": [ "Plural:" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "rěč" }
Download raw JSONL data for rěč meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the dewiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.